Los libros acercan a España y China

05/09/2009 11:24:21

La ministra de Cultura, Ángeles González-Sinde, ha presentado el programa de actividades y encuentros que está llevando a cabo en la capital china, a la que ha viajado con motivo de la Feria Internacional del Libro de Pekín, que se inaugura este jueves. Además de haber mantenido reuniones con responsables culturales del Gobierno chino, inaugurará mañana el pabellón español en la Feria del Libro.

A lo largo de los cinco días que durará la Feria, se realizarán una serie de actividades cuyo objetivo, en palabras de la ministra, es "la promoción y el acercamiento de la cultura y de la literatura españolas a la sociedad china".

Durante una rueda de prensa, González-Sinde se ha referido a las diversas entrevistas que ha mantenido hoy con responsables del ámbito cultural del Gobierno chino, encuentros orientados a incrementar el intercambio cultural. En este sentido, ha elogiado "el clima positivo de colaboración".

En un encuentro con su homólogo chino, Cai Wu, la titular de Cultura ha aprovechado para lanzar una invitación a China para que participe en la Feria Internacional del Libro (Liber). Los dos ministros también han tratado la celebración del Año del español en China y del Año del chino en España, un intercambio para cuyo desarrollo se ha acordado la formación de un grupo de trabajo hispano-chino.

AUDIOVISUALES Y ANIMACIÓN

González-Sinde también se ha reunido con el director de la Administración Estatal de Prensa y Publicaciones, Ciu Binjie, y con el director de la Administración Estatal de Cine, Radio y Televisión, Wang Taihua, con quien ha establecido diversas líneas de cooperación en el ámbito audiovisual, concretamente, en el campo de las coproducciones y de la animación.

Una de las principales citas de este viaje oficial fue la entrega ayer de la Orden de las Artes y las Letras de España al profesor, hispanista y traductor Dong Yansheng en la Embajada de España en Pekín.

Durante la rueda de prensa celebrada hoy en el Instituto Cervantes de Pekín, la ministra ha declarado que "la fortaleza de la industria editorial española -que ocupa la cuarta posición a nivel mundial- ha hecho posible que España sea el país invitado de honor en la XVI edición de dicha Feria".

INDUSTRIA CULTURAL

La ministra ha recordado que la industria editorial en España representa el 50 por ciento de la industria cultural de España y el uno por ciento del PIB. Además, cada año se publican 90.000 títulos y las exportaciones generan 1.000 millones de euros anuales.

Tras la inauguración de la Feria Internacional del Libro de Pekín, mañana jueves, González-Sinde inaugurará el Pabellón Español que se compone de 1.000 metros cuadrados, en los que están representados la Federación Española del Gremio de Editores de España, el Instituto de Comercio Exterior, la Sociedad Estatal de Exposiciones Internacionales y el Instituto Cervantes.

González-Sinde ha enumerado las diversas exposiciones que se celebrarán estos días en Pekín y ha resaltado la exposición 'Bibliografía española en imágenes: doce siglos de libros españoles', que inaugura el Pabellón de España, además de la muestra 'Ilustrísimos: panorama de la ilustración infantil y juvenil en España', que ya se puede visitar en la sede del Instituto Cervantes.

EDITORES E HISPANISTAS

Esta semana se van a dar cita en la capital china, 24 editores

españoles además de numerosos hispanistas chinos y traductores de ambos países.

Invitados por el Ministerio de Cultura, participará una quincena de autores y representantes de la cultura y de las letras españolas, como Alfredo Conde Cid, Antonio Hernández Ramírez, Fernando Llorente Martínez, Fernando Sánchez Dragó, Jesús Ferrero Pérez, Juan Carlos Ortín Estrada, Juan Jesús Armas Marcelo, Juan Madrid Muñoz, Laureano Ramírez Bellerín, Luis García Jambrina, María José Fernández Valles, María Menéndez Ponte, Martín Casariego Córdoba, Paula Izquierdo González de Mendoza, Pilar González España, Rocío Martínez Pérez y Victoria Hernández Muñoz.

La representación española en Pekín también se amplia con una serie de actividades musicales de flamenco y música clásica. En el apartado teatral, la ministra acudirá mañana a la adaptación de 'El Quijote', a cargo de la Compañía del Teatro Nacional Chino que dirige Meng Jinghui.