La escritora española Raquel Martínez, ganadora del Premio de Literatura de la Unión Europea con la obra "Sombras de unicornio", afirmó hoy que espera que el galardón permita la traducción de su obra a otras lenguas.

Martínez será galardonada hoy, durante una ceremonia de gala que se celebrará en el Teatro Real de Flandes en Bruselas, junto a los otros diez autores ganadores de distintas lenguas comunitaria, informó la Comisión Europea en un comunicado.

El premio supone para la autora un "gran apoyo" y ofrece la oportunidad de traducción a otros idiomas, por lo que su obra tiene la "posibilidad" de llegar a un público mucho más amplio como el europeo.

Además, este reconocimiento reaviva sus "esperanzas" y su "compromiso con la literatura".

"Sombras de unicornio", que ya recibió el premio de novela Ateneo Joven, explica en clave fantástica las vivencias de una joven periodista.

Los 11 ganadores de este año fueron seleccionados por jurados nacionales en Bélgica, Chipre, Dinamarca, Estonia, Finlandia, Alemania, Luxemburgo, Rumanía, Eslovenia, España y la Antigua República Yugoslava de Macedonia.

Los premios serán otorgados por la comisaria de Educación y Cultura, Androulla Vassiliou, junto con la presidenta del Comité del Parlamento Europeo sobre Educación y Cultura, Doris Pack, y el ministro de Cultura de la Comunidad Francesa de Bélgica, Laanan Fadila, que acudirá en representación de la presidencia belga de turno de la UE.

El objetivo de este premio europeo, que centra su atención en autores nuevos y emergentes, es aumentar la visibilidad de los escritores fuera de su país de origen.

Cada ganador recibirá un premio de 5.000 euros y sus libros recibirán carácter prioritario en el sistema de traducción literaria de la Unión Europea.

Así, siete obras pertenecientes a los doce ganadores de la edición de 2009 ya han sido traducidas.

Los ganadores también se beneficiarán de otras actividades promocionales, como la publicidad en la Feria del Libro de Fráncfort, donde cada año se anuncian los ganadores.