"No estoy en contra (del 'e-book'), pero en la literatura ha traído simplificación, si se compara con el papel", dijo. No obstante, precisó que, si bien algunas generaciones acabarán por desconocer el libro tradicional éste existirá "para minorías" y, "al ser minoritario, quizá aumente su rigor".

Vargas Llosa, que acaba de terminar de escribir su nueva novela El sueño del celta ("toda una aventura", en sus propias palabras), hizo estas declaraciones en Madrid, durante el acto de entrega de los XIII Premios NH de relatos.

Asimismo, el escritor peruano aprovechó el marco de la entrega de estos galardones para recriminar que los editores "desconfíen" a la hora de publicar libros de cuentos y de relatos, pese a ser "el género más heroico de todos". "Es el género que tiene menos salidas editoriales", consideró

El escritor peruano, consciente de que pertenece a la generación del libro tradicional, mostró su "desconfianza visceral a la literatura hecha y difundida por pantallas", si bien consideró que gracias al e-book "el margen de irresponsabilidad se lo llevará el libro virtual". "Los 'blog' facilitan la comunicación pero no sé si la literatura se enriquece", dijo.

"CASI UN FUNERAL"

A dos días de celebrarse el Día del Libro y de la entrega del Premio Cervantes, Vargas Llosa bromeó reseñando que la tertulia que se estableció sobre el libro electrónico casi parecía "un funeral al libro". Subrayó que para la pantalla se escribe desde la actualidad, mientras que la literatura "escribe con voluntad de permanencia".

"Tratar de llegar a un gran público te lleva a la simplificación y a productos de poca permanencia", consideró, mostrando su temor a que con la literatura ocurra igual que con el arte audiovisual "efímero". "Espero que mis temores sean infundados", matizó.

Sobre su nuevo libro, basado en la historia del nacionalista irlandés Roger Casement, que luchó contra los abusos del sistema colonial en el Congo y en la Amazonia, dijo que ha encontrado en su biografía muchos "blancos" que le han permitido novelar esta historia. "Ha sido toda una aventura", afirmó.

LOS PREMIADOS

La escritora uruguaya Cristina Peri Rossi fue galardonada con el Premio Mario Vargas Llosa NH por su libro de relatos Habitaciones privadas, dotado con 20.000 euros, mientras que Gustavo Martín Garzo fue distinguido con el Premio Vargas Llosa de Cuento por El país de la cebada, con una dotación de 10.000 euros.

Por su parte, Carlos Castán y Juan Bonilla fueron premiados a las Mejores Antologías editadas en 2008 y 2009 respectivamente por sus libros Sólo de lo perdido y Tanta gente sola, también dotados con 10.000 euros.